-
1 ЛИШНЕЕ
-
2 лишнее
1) ( нечто ненужное) superfluo м.2) ( нечто избыточное) eccessivo м.••* * *с.superfluo m, soverchio mдва рубля с ли́шним — due rubli e qualcosa / e rotti
не ли́шним будет... — sarebbe utile... non sarebbe male...
выпить ли́шнего — bere un bicchiere di più / troppo
* * *adjgener. troppo -
3 лишнее
-
4 лишнее
[líšnee] n. (gen. лишнего)1.superfluo (m.), soverchio (m.)не позволять себе ничего лишнего — essere parco, misurato
2.◆с лишним — e più (e passa, e giù di lì)
-
5 лишнее
-
6 лишнее движение
Sports: by-movement -
7 лишнее доказательство того, что
2) Makarov: by that token, by the same token, by this tokenУниверсальный русско-английский словарь > лишнее доказательство того, что
-
8 лишнее доказательство, что
General subject: by the same tokenУниверсальный русско-английский словарь > лишнее доказательство, что
-
9 лишнее подтверждение
General subject: additional confirmationУниверсальный русско-английский словарь > лишнее подтверждение
-
10 лишнее ребро
Mathematics: superfluous edge -
11 лишнее усложнение
Information technology: dwim -
12 лишнее время
-
13 лишнее перекрытие основы
Универсальный русско-немецкий словарь > лишнее перекрытие основы
-
14 Лишнее говорить - себе вредить
See Язык мой - враг мой (Я)Cf: Nothing ruins a duck but (like) his bill (Am.). An ox is taken by the horns, and a man by the tongue (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лишнее говорить - себе вредить
-
15 Лишнее говорить - только делу вредить
The more one talks, the more harm will be done; the less one talks, the less harm will be done. See Чем меньше говорить, тем здоровее (4)Cf: Least said is soonest mended (Am., Br.). Least said, soonest mended (Am.). Little said is soonest mended (Am., Br.). Nothing said is soonest mended (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лишнее говорить - только делу вредить
-
16 Лишнее пожелаешь - послед нее потеряешь
Avarice often results in a loss in the end. See Жадность фраера сгубила (Ж), Много желать, добра не видать (M), Тяжело нагребешь, домой не донесешь (T)Cf: All covet, all lose (Am., Br.). Covetousness (Greediness) bursts the bag (Br.). Grasp a little, and you may secure it; grasp too much, and you will lose everything (Am.). If you wish for too much, you will end up with nothing (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лишнее пожелаешь - послед нее потеряешь
-
17 лишнее
с.заплати́ть ли́шнее — pagar de más
сказа́ть (сболтну́ть) ли́шнее — hablar de más
позво́лить себе́ ли́шнее — permitirse demasiado
не позволя́ть себе́ ли́шнего — no permitirse excesos
- с лишним••не ли́шнее — no está (es) de más
* * *с.заплати́ть ли́шнее — pagar de más
сказа́ть (сболтну́ть) ли́шнее — hablar de más
позво́лить себе́ ли́шнее — permitirse demasiado
не позволя́ть себе́ ли́шнего — no permitirse excesos
- с лишним••не ли́шнее — no está (es) de más
* * *adjgener. superfluidad -
18 лишнее бремя
adjcolloq. albarda sobre albarda -
19 лишнее
adjgener. superfluité, trop -
20 лишнее движение
adjmech.eng. mouvement inutile
См. также в других словарях:
лишнее — преизбыток, избыток, излишек, перебор, лишек, лишне, переизбыток, излишество Словарь русских синонимов. лишнее см. излишек Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Лишнее (лишним, лишне) будет, было бы — ЛИШНИЙ, яя, ее; лишне, лишни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лишнее слово в досаду вводит. — Лишнее слово в досаду (во грех, в стыд) вводит. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лишнее говорить - себе вредить. — (болячку вередить). См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЛИШНЕЕ РЕБРО — ( Spare Rib ) Английский феминистский (см.: feminism – феминизм) журнал, издаваемый женщинами. Основан в 1972 г. Журнал не только публикует статьи по различным вопросам, но и поощряет женщин браться за перо. Tемы статей и целенаправленное… … Политология. Словарь.
лишнее — его; ср. Разг. 1. То, что превышает нужное или установленное количество чего л., является избыточным. Мне лишнего не надо. Он лишнего не возьмет. Купить пять метров ткани с лишним (более пяти метров). * Ну вот! Великая беда, что выпьет лишнее… … Энциклопедический словарь
лишнее — его; ср.; разг. 1) То, что превышает нужное или установленное количество чего л., является избыточным. Мне лишнего не надо. Он лишнего не возьмет. Купить пять метров ткани с лишним (более пяти метров) * Ну вот! Великая беда, что выпьет лишнее… … Словарь многих выражений
Лишнее — ср. разг. То, что превышает нужное количество чего либо, потребность в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лишнее — л ишнее (с неопр.) и л ишне, в знач. сказ … Русский орфографический словарь
выпивший лишнее — прил., кол во синонимов: 11 • выпивший лишку (11) • выпивший через край (12) • напившийся … Словарь синонимов
хвативший лишнее — прил., кол во синонимов: 16 • впавший в излишнюю крайность (7) • выпивший лишку (11) • … Словарь синонимов